皇考の日本語訳

EDR日中対訳辞書

皇考

読み方こうこう

中国語訳黄考，先帝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

皇考の概念の説明

日本語での説明

皇考[コウコウ] すでに亡くなっている先代の天皇

Wiktionary中国語版

皇考

出典:『Wiktionary』 (2024/11/09 09:02)

簡體與正體/繁體 (皇考)		皇	考

発音

• 官話

  (拼音)：huángkǎo

  (注音)：ㄏㄨㄤˊ ㄎㄠˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：huángkǎo
    • 注音：ㄏㄨㄤˊ ㄎㄠˇ
    • 通用拼音：huángkǎo
    • 威妥瑪拼音：huang-kʻao
    • 耶魯官話拼音：hwáng-kǎu
    • 國語羅馬字：hwangkao
    • 西里爾字母轉寫：хуанкао (xuankao)
    • 漢語國際音標 ：/xu̯ɑŋ³⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

皇考

1. 亡父的尊稱（宋、元以後民間禁用，只用於皇家）

2. 父曰皇考，母曰皇妣。 [文言文，繁體和簡體]

   出自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

   Fù yuē huángkǎo, mǔ yuē huángbǐ. [漢語拼音]

3. 帝高陽之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 [文言文，繁體]
   帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 [文言文，簡體]

   出自：《楚辭·屈原·〈離騷〉》

   Dì Gāoyáng zhī miáoyì xī, zhèn huángkǎo yuē Bóyōng. [漢語拼音]

4. 對亡祖的尊稱
5. （已故）曾祖的尊稱