禁用の日本語訳

中英英中専門用語辞典

禁用

ピンイン jìn yòng
英語訳 illegal、forbidden

Wiktionary中国語版

禁用

出典:『Wiktionary』 (2025/02/06 15:16)

語源1

正體/繁體 (禁用)		禁	用
簡體 (禁用)		禁	用

発音

• 官話

  (拼音)：jìnyòng

  (注音)：ㄐㄧㄣˋ ㄩㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：gam jung

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jìnyòng
    • 注音：ㄐㄧㄣˋ ㄩㄥˋ
    • 通用拼音：jìnyòng
    • 威妥瑪拼音：chin-yung
    • 耶魯官話拼音：jìn-yùng
    • 國語羅馬字：jinnyonq
    • 西里爾字母轉寫：цзиньюн (czinʹjun)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gam jung
    • 耶魯粵拼：gam yuhng
    • 廣州話拼音：gam jung
    • 廣東拼音：gem yung
    • 國際音標 ：/kɐm³³ jʊŋ²²/

動詞

禁用

1. 禁止使用
   禁用手機。／禁用手机。  ―  Jìnyòng shǒujī.
2. (計算機) 使某項功能無法使用、運行

反義語

• (“使某項功能無法運行”的反義詞)： 啟用／启用 (qǐyòng)

語源2

正體/繁體 (禁用)		禁	用
簡體 (禁用)		禁	用
異體		襟用 粵語

発音

• 粵語 (粵拼)：kam jung
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kim-ēng / kim-iōng

---

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：kam jung
    • 耶魯粵拼：kām yuhng
    • 廣州話拼音：kam jung
    • 廣東拼音：kem yung
    • 國際音標 ：/kʰɐm⁵⁵ jʊŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kim-ēng / kim-iōng
    • 臺羅：kim-īng / kim-iōng
    • 普實台文：kim'eng, kim'iong
    • 國際音標 (廈門)：/kim⁴⁴⁻²² iɪŋ²²/, /kim⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/
    • 國際音標 (泉州)：/kim³³ iɪŋ⁴¹/, /kim³³ iɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kim⁴⁴⁻²² iɪŋ²²/, /kim⁴⁴⁻²² iɔŋ²²/
    • 國際音標 (臺北)：/kim⁴⁴⁻³³ iɪŋ³³/, /kim⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/kim⁴⁴⁻³³ iɪŋ³³/, /kim⁴⁴⁻³³ iɔŋ³³/

形容詞

禁用

1. (粵語，閩南語) 耐用