目に付くの中国語訳

EDR日中対訳辞書

目に付く

読み方めにつく

中国語訳显眼
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳引人注目
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

目に付くの概念の説明

日本語での説明

目に付く[メニツ・ク] (物が)目立って見える

---

目に付く

読み方めにつく

中国語訳粘在眼睛上，附着在眼睛上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

目に付くの概念の説明

日本語での説明	目に付く[メニツ・ク] (物が)目に付着する
中国語での説明	附着在眼睛上 (某物)粘在眼睛上,附着在眼睛上

---

目に付く

読み方めにつく

中国語訳关心
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

目に付くの概念の説明

日本語での説明	気を付ける[キヲツケ・ル] 注意を払う
中国語での説明	注意 加以注意
英語での説明	attend to to pay attention to (something)