目立つの中国語訳

白水社 中国語辞典

目立つ

中国語訳冒尖
ピンインmào jiān

中国語訳醒
ピンインxǐng

中国語訳显眼
ピンインxiǎnyǎn

中国語訳突出
ピンインtūchū
解説（比喩的に）目立つ

中国語訳醒目
ピンインxǐngmù
解説（文字・絵図などが）目立つ

中国語訳招眼
ピンインzhāoyǎn
解説（見た結果好ましくない状態になる場合の）目立つ

EDR日中対訳辞書

目立つ

読み方めだつ

中国語訳显著的，突出的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

目立つの概念の説明

日本語での説明	顕著だ[ケンチョ・ダ] きわだっていて目立つさま
中国語での説明	显著地 形容显著的引人注意的
英語での説明	prominent a state of being prominent

---

目立つ

読み方めだつ

中国語訳引人注意，引人注目
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

目立つの概念の説明

日本語での説明	注意を引く[チュウイヲヒ・ク] 目立つところがあって人の注意を引きつけるさま
中国語での説明	引人注意 形容有吸引人之处,引起人们的注意
英語での説明	eye-catching a condition of being noticeable and attracting attention