相・中の日本語訳

白水社 中国語辞典

相中

ピンインxiāng//zhòng

動詞＋結果補語 見て気に入る．

用例

• 他相中了那个女人。＝彼はあの女性を気に入った．

EDR日中対訳辞書

相中

読み方あいちゅう

中国語訳相中
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

相中の概念の説明

日本語での説明	相中[アイチュウ] 相中という,歌舞伎役者の階級にある人
中国語での説明	相中 歌舞伎演员中的叫做"相中"等级的人

---

相中

読み方あいなか

中国語訳当中，中间
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

相中の概念の説明

日本語での説明	中間[チュウカン] 中間
中国語での説明	中间,当中 中间
英語での説明	halfway a midway stage or period

---

相中

読み方あいちゅう

中国語訳相中
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

相中の概念の説明

日本語での説明	相中[アイチュウ] 相中という,歌舞伎役者の階級
中国語での説明	相中 相中,指歌舞伎演员的一个等级

---

相中

読み方あいなか

中国語訳亲密
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳亲密的关系
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

相中の概念の説明

日本語での説明	相仲[アイナカ] 親しい間柄
中国語での説明	亲密的关系 亲密的关系

---

相中

名詞

日本語訳相中
対訳の関係完全同義関係

相中の概念の説明

日本語での説明	相中[アイチュウ] 相中という,歌舞伎役者の階級にある人
中国語での説明	相中 歌舞伎演员中的叫做"相中"等级的人

---

相中

名詞

日本語訳相中
対訳の関係完全同義関係

相中の概念の説明

日本語での説明	相中[アイチュウ] 相中という,歌舞伎役者の階級
中国語での説明	相中 相中,指歌舞伎演员的一个等级