真箇の日本語訳

EDR日中対訳辞書

真箇

読み方しんこ

中国語訳真正的，真实的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

真箇の概念の説明

日本語での説明	真個[シンコ] まこと
中国語での説明	真实,事实 真实,事实

---

真箇

読み方しんこ

中国語訳事实
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳真实
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

真箇の概念の説明

日本語での説明	事実[ジジツ] 現実に起きた,あるいは現実に即して確認された事柄
中国語での説明	事实 现实中发生的,或者根据现实被确认的事件
英語での説明	fact something actually existing in the present or past, or something known to be true

---

真箇

読み方しんこ

中国語訳事实
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳真正，果真
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

真箇の概念の説明

日本語での説明	正真正銘[ショウシンショウメイ] 間違いなく本物であること
中国語での説明	真正地道 无疑是真东西
英語での説明	genuineness the state of being unmistakably genuine

Wiktionary中国語版

真箇

出典:『Wiktionary』 (2025/06/04 07:02)

關於「真箇」的發音和釋義，請見「真個」。 （此詞是「真個」的傳統異體字。）