空念佛の中国語訳

白水社 中国語辞典

空念仏

中国語訳空话
ピンインkōnghuà

EDR日中対訳辞書

空念仏

読み方そらねんぶつ，からねんぶつ

中国語訳有口无心，心不在焉
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳口头上念佛，口头念经
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

空念仏の概念の説明

日本語での説明	空念仏[カラネンブツ] 信仰心がないのに口先だけで念仏を唱えること
中国語での説明	无信仰只是口头念经 无信仰但却口头念佛

---

空念仏

読み方そらねんぶつ

中国語訳假装念佛
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

空念仏の概念の説明

日本語での説明

空念仏[ソラネンブツ] 念仏を唱えるふりをすること

---

空念仏

読み方からねんぶつ

中国語訳空话
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳没有实行希望的主张
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

空念仏の概念の説明

日本語での説明

空念仏[カラネンブツ] 実行される見込みのない主張