立通しの中国語訳

EDR日中対訳辞書

立通し

読み方たちどおし

中国語訳始终站着，一直站着
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

立通しの概念の説明

日本語での説明	立ち通し[タチドオシ] ずっと立ったままの状態であること
中国語での説明	始终站着 始终保持站立的状态

---

立通し

読み方たてとおし，たてどおし

中国語訳始终坚持，坚持到底
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

立通しの概念の説明

日本語での説明	立て通し[タテドオシ] 態度や立場などを最後まで押し通すこと
中国語での説明	坚持到底,始终坚持 将态度或者立场坚持到底

---

立通し

読み方たてとおし，たてどおし

中国語訳自然生长
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

立通しの概念の説明

日本語での説明	立て通し[タテドオシ] 立て通しという,桑の木の仕立て方
中国語での説明	一种培育桑树的方法 一种培育桑树的方法

---

立通し

読み方たてとおし，たてどおし

中国語訳一直持续
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

立通しの概念の説明

日本語での説明	立て通し[タテドオシ] 同じ状況がずっと続くこと
中国語での説明	一直持续 同样的状况一直在持续