箴の日本語訳

白水社 中国語辞典

箴

ピンインzhēn

((文語文[昔の書き言葉]))

1 戒める，忠告する．

2 戒めや忠告を主とする古代の文体の一種．

EDR日中対訳辞書

箴

読み方しん

中国語訳箴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳告诫，训诫
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳箴言
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

箴の概念の説明

日本語での説明	諺[コトワザ] 教訓を短いことばに表し広く言いならわしてきたもの
中国語での説明	谚语 以短小语句来表示教诲,并广为传播的话
英語での説明	impresa a short well-known saying embodying some lesson

---

箴

名詞

日本語訳箴
対訳の関係完全同義関係

箴の概念の説明

日本語での説明	諺[コトワザ] 教訓を短いことばに表し広く言いならわしてきたもの
中国語での説明	谚语 以短小语句来表示教诲,并广为传播的话
英語での説明	impresa a short well-known saying embodying some lesson

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

箴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhēn (zhen1)

ウェード式chen1

【広東語】

イェール式jam1

熟語