縁引きの中国語訳

EDR日中対訳辞書

縁引き

読み方えんびき

中国語訳沾亲带故
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

縁引きの概念の説明

日本語での説明	縁引き[エンビキ] 縁故関係によって,引き立てられること
中国語での説明	姻亲 因亲戚关系被格外关照

---

縁引き

読み方えんびき

中国語訳亲戚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

縁引きの概念の説明

日本語での説明	縁引き[エンビキ] 親類同士である人の関係
中国語での説明	亲戚 亲戚朋友之间的关系

---

縁引き

読み方えんびき

中国語訳瓜葛，关系
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

縁引きの概念の説明

日本語での説明	関連する[カンレン・スル] 何らかのかかわり合いがあること
中国語での説明	关联 有某些的关联
英語での説明	connection to be related to something