日中中日:

瓜葛の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

瓜葛

ピンインguāgé

名詞


1

(‘’の目的語に用いて慣用句作りウリは常にそのつるが他のものにからんでいることから;親類友人師弟などの)縁故,えにし,縁続き


用例
  • 你同他有什么瓜葛吗?=君は彼と何かかかり合いがありますか?

2

(‘’の目的語に用いて慣用句作り;人と事柄との間などの)かかり合いつながりひっかかり


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

瓜葛

名詞

日本語訳御近付お近付き縁引き引っ掛り掛構い御近付き引っかかり掛構仲らい仲合,引き,関連する,繋,頼り縁り懸り掛け構い伝手繋ぎ,引
対訳の関係部分同義関係

瓜葛の概念の説明
日本語での説明関連する[カンレン・スル]
何らかかかわり合いがあること
中国語での説明关联
某些关联
英語での説明connection
to be related to something

瓜葛

名詞

日本語訳掛かりあい引掛り結びつき掛りあい掛かり合い結付き引掛かりかかり合い掛り合い結付引掛
対訳の関係全同義関係

瓜葛の概念の説明
日本語での説明結びつき[ムスビツキ]
人や物事関わり合い
中国語での説明联系,关系
人或事物之间关联
联系,关联
人或事物之间关联
英語での説明relation
connection (relationship between people or things)


「瓜葛」を含む例文一覧

該当件数 : 3



我不想与你有瓜葛

あなたと関わりたくありません。 - 中国語会話例文集

这件事和他有瓜葛

この事件は彼とつながりがある. - 白水社 中国語辞典

你同他有什么瓜葛吗?

君は彼と何かかかり合いがありますか? - 白水社 中国語辞典







瓜葛のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「瓜葛」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
瓜葛のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



瓜葛のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS