引掛の中国語訳

EDR日中対訳辞書

引掛

読み方ひっかかり

中国語訳瓜葛，关系
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳关联
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引掛の概念の説明

日本語での説明	結びつき[ムスビツキ] 人や物事の関わり合い
中国語での説明	联系,关系 人或事物之间的关联
英語での説明	relation connection (relationship between people or things)

---

引掛

読み方ひっかかり

中国語訳钩子，把手
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

引掛の概念の説明

日本語での説明	引っ掛かり[ヒッカカリ] 物や手の掛かる所
中国語での説明	把手 悬挂物体或手扶的地方

---

引掛

読み方ひっかかり

中国語訳担心，挂念
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳焦虑
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

引掛の概念の説明

日本語での説明	引っ掛かり[ヒッカカリ] 気持ちなどにすっきりしない点があること
中国語での説明	挂念,担心 心里有不畅快的事

---

引掛

読み方ひっかけ

中国語訳挂上，钩住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引掛の概念の説明

日本語での説明	引っ掛け[ヒッカケ] 物の先に他の物を掛けること
中国語での説明	挂上 在物体的端部挂上其他物体

---

引掛

読み方ひっかけ

中国語訳引证
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳引为例证
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

引掛の概念の説明

日本語での説明	引っ掛け[ヒッカケ] 引き合いに出すこと
中国語での説明	引证,引为例证 引为例证

---

引掛

読み方ひっかけ

中国語訳欺骗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

引掛の概念の説明

日本語での説明	だます[ダマ・ス] 仕組んで人をだますこと
中国語での説明	欺骗 有预谋地骗人

---

引掛

読み方ひっかけ

中国語訳前拉直摔
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

引掛の概念の説明

日本語での説明	引っ掛け[ヒッカケ] 引っ掛けという,相撲の技
中国語での説明	前拉直摔 称为"前拉直摔"的,相扑的招数