繰上げの中国語訳

EDR日中対訳辞書

繰上げ

読み方くりあげ

中国語訳提升语调
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

繰上げの概念の説明

日本語での説明

繰り上げ[クリアゲ] 芝居で,繰り上げという,台詞の調子を掛け合いで上げていく型

---

繰上げ

読み方くりあげ

中国語訳提升语调的场面
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

繰上げの概念の説明

日本語での説明

繰り上げ[クリアゲ] 芝居で,繰り上げという,台詞の調子を掛け合いで上げていく場面

---

繰上げ

読み方くりあげ

中国語訳位次提升
中国語品詞短文
対訳の関係パラフレーズ

繰上げの概念の説明

日本語での説明	繰り上げ[クリアゲ] 順番を次第に上に上げること
中国語での説明	位次提升 次序渐渐上升

---

繰上げ

読み方くりあげ

中国語訳提前
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳提早
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

繰上げの概念の説明

日本語での説明	繰り上げ[クリアゲ] 予定の日時を早めること
中国語での説明	比预定的日期提前 比预定的日期提前

日中中日専門用語辞典

繰上げ

読み方 くりあげ
中国語訳 进位