缔造の日本語訳

白水社 中国語辞典

缔造

ピンインdìzào

動詞 （国家・軍隊・党など具体的事業や未来・歴史など抽象的事物を）創建する，創設する，築き上げる．

用例

• 列宁 níng 在俄国缔造了第一个社会主义国家。〔＋目〕＝レーニンはロシアにおいて最初の社会主義国家を打ち建てた．
• 我国几百万小学教师缔造着祖国的未来。〔＋目〕＝わが国の数百万の小学校教員は祖国の未来を築きつつある．
• 缔造人民解放军＝人民解放軍を創建する．
• ［新中国的］缔造者＝［新中国の］創建者．

EDR日中対訳辞書

缔造

動詞

日本語訳築き上げる
対訳の関係完全同義関係

缔造の概念の説明

日本語での説明	営造する[エイゾウ・スル] 建物を造る営造する
中国語での説明	缔造,建造;建设 建造建筑物
英語での説明	construct to construct a building

Wiktionary中国語版

缔造

表記

规范字（简化字）：缔造（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dìzào

関連語

• 近義詞：創造
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：создавать, конструировать, основывать; ставить (дело) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]