置信の日本語訳

白水社 中国語辞典

置信

ピンインzhìxìn

動詞 （書き言葉で，一般に目的語を伴わず，否定の形の4字句に用い，確かに正しいと思うことを強調し）信を置く，確信する．

用例

• 他这些话不可置信。＝彼のこれらの話は信を置くことができない．
• 他说得太玄了，使人难以置信。＝彼の話は全く眉つばだから，人を信用させることが難しい．
• 简直难以置信他竟能写出这样的文章来。〔＋目（節）〕＝なんと彼がこんな文章を書くことができたとは全く信じ難い．

Wiktionary中国語版

置信

表記

简体：置信（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：置信（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhìxìn 注音符号 ㄓˋ ㄒㄧㄣˋ 国际音标 /ʈʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ɕin⁵¹/ 通用拼音 jhìh sìn

粤语（广州话） 粤拼 zi3 seon3 耶鲁拼音 ji seun 国际音标 /ʨiː³³ sɵn³³/ 广州话拼音 ji³ sên³ 黄锡凌拼音 ¯dzi ¯seun

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：верить, считать достоверным; достойный доверия 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]