舢板の日本語訳

白水社 中国語辞典

舢板

ピンインshānbǎn

名詞 〔‘条・只 zhī ・个’＋〕（中国南部・東南アジアで使われる平底の）小舟，サンパン．≡舢舨．≒三板．

EDR日中対訳辞書

舢板

名詞

日本語訳バッテラ
対訳の関係完全同義関係

舢板の概念の説明

日本語での説明

バッテラ[バッテラ] バッテラという船

---

舢板

名詞

日本語訳舟艇
対訳の関係完全同義関係

舢板の概念の説明

日本語での説明	ボート[ボート] 小型の舟
中国語での説明	小船,小艇 小型的船
英語での説明	cockleboat a small, light, shallow boat

---

舢板

名詞

日本語訳艀船
対訳の関係完全同義関係

舢板の概念の説明

日本語での説明

艀船[ハシケブネ] 陸と本船の間を往復する小舟

---

舢板

名詞

日本語訳橋船，端艇，艀船，端舟
対訳の関係完全同義関係

舢板の概念の説明

日本語での説明	艀[ハシケ] 陸と停泊中の船の間を往復して乗客や貨物を運ぶ小舟
中国語での説明	舢板,驳船 在陆地和停泊的大船之间往返运送乘客及货物的小舟
	驳船,舢板 在陆地和停泊的船只之间往返运送乘客及货物的小船
	驳船,舢板 往返于陆地和停泊着的船只之间运送乘客或货物的小船
英語での説明	barge a small boat used mainly for carrying passengers and cargo between shore and ship

---

舢板

名詞

日本語訳短艇，端艇
対訳の関係完全同義関係

舢板の概念の説明

日本語での説明

短艇[タンテイ] 短艇という乗り物

日中中日専門用語辞典

舢板

ピンイン shān bǎn
日本語訳 サンパン

Wiktionary中国語版

舢板

表記

规范字（简化字）：舢板（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shānbǎn, диал. sampán

意味

1. 见舢舨。

関連語

• 近義詞：舢舨。
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：маленькая лодка, сампан 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]