shān bǎnの日本語訳

白水社 中国語辞典

舢板

ピンインshānbǎn

名詞 〔‘条・只 zhī ・个’＋〕（中国南部・東南アジアで使われる平底の）小舟，サンパン．≡舢舨．≒三板．

---

舢舨

ピンインshānbǎn

名詞 ≡舢板 shānbǎn ．

EDR日中対訳辞書

舢板

名詞

日本語訳バッテラ
対訳の関係完全同義関係

舢板の概念の説明

日本語での説明

バッテラ[バッテラ] バッテラという船

---

舢板

名詞

日本語訳舟艇
対訳の関係完全同義関係

舢板の概念の説明

日本語での説明	ボート[ボート] 小型の舟
中国語での説明	小船,小艇 小型的船
英語での説明	cockleboat a small, light, shallow boat

---

舢板

名詞

日本語訳艀船
対訳の関係完全同義関係

舢板の概念の説明

日本語での説明

艀船[ハシケブネ] 陸と本船の間を往復する小舟

---

舢板

名詞

日本語訳橋船，端艇，艀船，端舟
対訳の関係完全同義関係

舢板の概念の説明

日本語での説明	艀[ハシケ] 陸と停泊中の船の間を往復して乗客や貨物を運ぶ小舟
中国語での説明	舢板,驳船 在陆地和停泊的大船之间往返运送乘客及货物的小舟
	驳船,舢板 在陆地和停泊的船只之间往返运送乘客及货物的小船
	驳船,舢板 往返于陆地和停泊着的船只之间运送乘客或货物的小船
英語での説明	barge a small boat used mainly for carrying passengers and cargo between shore and ship

---

舢板

名詞

日本語訳短艇，端艇
対訳の関係完全同義関係

舢板の概念の説明

日本語での説明

短艇[タンテイ] 短艇という乗り物

日中中日専門用語辞典

舢板

ピンイン shān bǎn
日本語訳 サンパン

---

舢舨

ピンイン shān bǎn
日本語訳 サンパン

中英英中専門用語辞典

舢舨

ピンイン shān bǎn
英語訳 Sampan

Weblio中日対訳辞書

舢舨

日本語訳 サンパン

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

舢板

表記

规范字（简化字）：舢板（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shānbǎn, диал. sampán

意味

1. 见舢舨。

関連語

• 近義詞：舢舨。
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：маленькая лодка, сампан 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

舢舨

表記

规范字（简化字）：舢舨（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shānbǎn, диал. sampán

意味

1. 亦作舢板。
2. 沿海或江河上用桨划的小木船，作渡客或救护之用。
3. 清代内河战船之一种。清水师营设战船。内河战船有小哨船﹑舢舨船﹑长龙船等。参阅《清会典·工部三·都水清吏司》。

関連語

• 近義詞：舢板
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：маленькая лодка, сампан 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]