英の日本語訳

白水社 中国語辞典

英

ピンインyīng

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 花．⇒落英 luòyīng ，蒲公英 púgōngyīng ．

用例

• 繁英＝満開の花．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 事物の最も優れた部分，精髄．

用例

• 含英咀华((成語))＝（花を含み華をかむ→）文章の精髄を玩味する．

3 付属形態素 才知の秀でた人物，英雄．⇒精英 jīngyīng ，群英 qúnyīng ．

4 付属形態素 秀でた，優れた．

5 付属形態素 雄々しい，りりしい．

6 （ Yīng ）((姓に用いる))

---

英

ピンインYīng

1 付属形態素 英国．

用例

• 英联邦＝イギリス連邦．
• 汉英词典＝中英辞典．

2 接頭辞 ヤードポンド法の単位を示す．

3 ((音訳語))

用例

• 英格兰 Yīnggélán＝イングランド．
• 英吉利 Yīngjílì＝イギリス．

EDR日中対訳辞書

英

読み方はなぶさ

中国語訳总状花，花萼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳成串开的花
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

英の概念の説明

日本語での説明	花房[ハナブサ] 小さな花が集まって房のような形になったもの
中国語での説明	总状花;成串开的花;花萼 有小花汇集的成串的开的花
英語での説明	inflorescence the cluster-like shape that is made of many small flowers

---

英

読み方はなぶさ

中国語訳花萼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

英の概念の説明

日本語での説明	花房[ハナブサ] 花の萼
中国語での説明	花萼 花萼

---

英

読み方えい

中国語訳英国
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

英の概念の説明

日本語での説明	イギリス[イギリス] イギリスという国
中国語での説明	英国 一个叫作英国的国家
英語での説明	England a country called England

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

英

出典:『Wiktionary』 (2022/03/28 11:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yīng (ying1)

ウェード式ying1

【広東語】

イェール式ying1

【閩南語】

POJeng

【閩東語】

平話字ĭng

【客家語】

白話字yîn

【呉語】

ピンイン in1

略称

（英吉利の第1字）

1. イギリスを意味する語を作る。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語

• 英镑
• 英尺
• 英寸
• 英吨
• 英发
• 英国
• 英杰
• 英俊
• 英里
• 英灵
• 英文
• 英武
• 英雄
• 英语

成句

• 英雄所见略同
• 英雄无用武之地