菌･の日本語訳

白水社 中国語辞典

菌

ピンインjūn ⇒ ［異読音］ jùn

名詞 菌，菌類．

用例

• 痰里有菌。＝痰の中に菌がある．
• 杀菌＝殺菌する．
• 结核菌＝結核菌．

---

菌

ピンインjùn ⇒ ［異読音］ jūn

名詞 キノコ．≒蕈．

---

菌

中国語訳菌
ピンインjūn

EDR日中対訳辞書

菌

読み方きのこ

中国語訳蘑菇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

菌の概念の説明

日本語での説明	キノコ[キノコ] 茸という植物
中国語での説明	蘑菇 蘑菇(一种菌类植物)
英語での説明	mushroom a kind of fungus called mushroom

---

菌

読み方きん

中国語訳霉菌，菌子，细菌，病菌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

菌の概念の説明

日本語での説明	菌[キン] 他の物に寄生して腐敗や病気などを起こさせる微生物
英語での説明	germ a parasitic microbe that causes decay or disease

---

菌

読み方くさびら

中国語訳蘑菇，菌类
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

菌の概念の説明

日本語での説明	茸[タケ] きのこ
中国語での説明	蘑菇 蘑菇
英語での説明	mushroom a mushroom

---

菌

名詞

日本語訳草片
対訳の関係完全同義関係

菌の概念の説明

日本語での説明	野菜[ヤサイ] 野菜
中国語での説明	蔬菜 蔬菜的一种
英語での説明	vegetable a vegetable

---

菌

名詞

日本語訳草片
対訳の関係完全同義関係

菌の概念の説明

日本語での説明	茸[タケ] きのこ
中国語での説明	菌,蘑菇 蘑菇
英語での説明	mushroom a mushroom

日中中日専門用語辞典

菌

ピンイン jūn
日本語訳 細菌

---

菌

読み方 きん
中国語訳 木耳、菌类

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

菌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jūn (jun1), jùn (jun4)

ウェード式chün1, chün4

注音符号ㄐㄩㄣ, ㄐㄩㄣˋ

【広東語】

イェール式kwan2

【閩南語】

POJkhún

【閩東語】

平話字kṳ̄ng

【客家語】

白話字kiún

【呉語】

ピンイン ciuin1

中古音gwinX

上古音*ɡrunʔ {*[ɡ]runʔ}

語源

シナ・チベット祖語 *g-r(i/u)n

名詞

jūn

1. 菌類。

熟語