行李の日本語訳

白水社 中国語辞典

行李

ピンインxíng・li

名詞 〔‘件・包・个’＋〕（包み・網袋・箱・トランクに入れた旅行用の）荷物，手荷物．

用例

• 他带着很多行李。＝彼は多くの荷物を持っている．
• 她扛着一大包行李。＝彼女は大きな包みの荷物を担いでいる．
• 行李卷儿 juǎnr＝旅行用にぐるぐる巻いた寝具．≒铺盖 ・gai 卷儿．
• 行李票＝手荷物引換え券．
• 行李标签＝荷札．
• 行李架＝網棚．
• 行李车＝荷物車．
• 行李箱＝（自動車の）トランク．
• 行李过磅处＝荷物計り所．
• 行李寄存处＝荷物預かり所．
• 行李搬运工＝ポーター，赤帽．
• 手提行李＝手荷物．
• 行李超重＝重量オーバー．
• 收拾行李＝荷物をまとめる．
• 打好行李＝荷造りする．
• 邮政行李车＝郵便荷物車．

Weblio中国語翻訳辞書

行李

日本語訳荷物

EDR日中対訳辞書

行李

読み方こうり

中国語訳行李
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

行李の概念の説明

日本語での説明

行李[コウリ] 旅行の荷物

---

行李

読み方こうり

中国語訳箱笼
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳柳头箱
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

中国語訳行李箱
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

行李の概念の説明

日本語での説明

行李[コウリ] 竹で編んだ長方形でふたのある入れ物

---

行李

読み方こうり

中国語訳行李，包
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳箱
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

行李の概念の説明

日本語での説明	手荷物[テニモツ] 手に持てる程度の荷物
中国語での説明	随身携带的物品 可随身带的行李
英語での説明	baggage baggage or personal effects

---

行李

名詞

日本語訳梱
対訳の関係完全同義関係

行李の概念の説明

日本語での説明

梱[コリ] 荷造りした荷物

---

行李

名詞

日本語訳梱
対訳の関係パラフレーズ

行李の概念の説明

日本語での説明

梱[コリ] 行李

---

行李

名詞

日本語訳行李
対訳の関係完全同義関係

行李の概念の説明

日本語での説明

行李[コウリ] 旅行の荷物

---

行李

名詞

日本語訳遊具
対訳の関係完全同義関係

行李の概念の説明

日本語での説明

遊具[ユウグ] 旅行の携帯品

---

行李

名詞

日本語訳荷物，積物，荷積み
対訳の関係部分同義関係

行李の概念の説明

日本語での説明	貨物[カモツ] 運送する品物
中国語での説明	货物 运输的物品
英語での説明	cargo goods that are carried to a destination

---

行李

名詞

日本語訳輜重，行李，お荷物
対訳の関係完全同義関係

日本語訳荷
対訳の関係部分同義関係

行李の概念の説明

日本語での説明	手荷物[テニモツ] 手に持てる程度の荷物
中国語での説明	随身行李 能用手拿(这种程度)的行李
	随身携带的物品 可随身带的行李
	随身行李 可以手提的行李
	随身行李,随身携带的物件 手上拿得动的行李
英語での説明	baggage baggage or personal effects

日中中日専門用語辞典

行李

ピンイン xíng li
日本語訳 荷物

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

行李

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 01:40 UTC 版)

 名詞

1. (旅行の)荷物

複合語

• 行李箱
• 行李提取