語り･の中国語訳

EDR日中対訳辞書

語り

読み方かたり

中国語訳解说员，叙述者，讲述者
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

語りの概念の説明

日本語での説明	ナレーター[ナレーター] ナレーターという役割の人
中国語での説明	解说员;讲述者;叙述者 从事解说员职务的人
英語での説明	narrator a person who is a narrrator

---

語り

読み方かたり

中国語訳故事，传说
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

語りの概念の説明

日本語での説明	物語[モノガタリ] 物語
中国語での説明	故事;传说 故事
英語での説明	story a story

---

語り

読み方かたり

中国語訳谈话，讲话
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

語りの概念の説明

日本語での説明

語り[カタリ] 事柄や考えを言葉で言い表すこと

---

語り

読み方かたり

中国語訳道白
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

語りの概念の説明

日本語での説明	語り[カタリ] 能や狂言で,節をつけずに物語ること
中国語での説明	道白 能乐或狂言中,不编曲直接讲

---

語り

読み方かたり

中国語訳道白
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

語りの概念の説明

日本語での説明	語[カタリ] 能や狂言で,節をつけずに物語る部分の文句
中国語での説明	道白(的文句) 能乐或狂言中,不编曲直接讲出来的文句

---

語り

読み方かたり

中国語訳解说，叙述，讲述
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

語りの概念の説明

日本語での説明	ナレーション[ナレーション] 映画などで,場面の内容や筋を言葉で解説すること
中国語での説明	解说;讲述;叙述 在电影中,对场面的内容或主要情节用语言解说
英語での説明	narration the act of narrating