质疑の日本語訳

白水社 中国語辞典

质疑

ピンインzhìyí

動詞 （疑いのある点を）質問する，質疑する，疑いを問いただす．

用例

• 本律师认为 wéi ，以下的两个问题是不能不令人质疑的。＝本弁護士は，以下の2つの問題に対して質疑をせざるを得ないと考える．
• 不少人提出质疑，但是我不想回答。〔目〕＝多くの人が質疑を出したが，私は彼らに回答しようと思わない．

EDR日中対訳辞書

质疑

動詞

日本語訳質疑する
対訳の関係完全同義関係

质疑の概念の説明

日本語での説明	質問する[シツモン・スル] 質問する
中国語での説明	提问 质问
英語での説明	question the act of asking a question

---

质疑

動詞

日本語訳投げかける，投げ掛ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳投掛ける
対訳の関係部分同義関係

质疑の概念の説明

日本語での説明	投げ掛ける[ナゲカケ・ル] 人に向かって疑問を問う
中国語での説明	质疑,提问 向某人提出疑问
	质疑;提问 向人提出疑问
	提问 向人提问题

---

质疑

動詞

日本語訳問い質す，問質す
対訳の関係完全同義関係

质疑の概念の説明

日本語での説明	問いただす[トイタダ・ス] 疑問や不審な点がなくなるまで徹底的にたずねる
中国語での説明	询问;质疑 问到彻底没有疑问或疑惑为止