趋の日本語訳

白水社 中国語辞典

趋（趨）

ピンインqū

1 付属形態素 急いで行く，小走りに行く．

用例

• 趋而避之＝急いでこれを避けて行く．
• 趋而迎之＝急いで迎え出る．
• 疾趋而过＝急いで通り過ぎる．

2 付属形態素 （物事がある方向へ）向かう，赴く，進展する．⇒日趋 rìqū ．

用例

• 趋利避害((成語))＝利に向かい害を避ける．
• 大势所趋((成語))＝大勢の赴くところ．

3 動詞 （ガチョウ・蛇が首を伸ばして人を）かむ．

用例

• 鹅会趋人。＝ガチョウは人にかみつくことがある．
• 被蛇趋了。＝蛇にかまれた．