踞の日本語訳

白水社 中国語辞典

踞

ピンインjù

((文語文[昔の書き言葉]))

1 しゃがむ．

2 足を投げ出して座る．

3 占拠する．

EDR日中対訳辞書

踞

読み方こごみ

中国語訳行礼，敬礼，鞠躬
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

踞の概念の説明

日本語での説明	お辞儀[オジギ] 頭を下げて礼やあいさつをすること
中国語での説明	行礼 俯首行礼或寒暄
英語での説明	salute the act of making a bow or curtsy in salutation

---

踞

読み方こごみ

中国語訳荚果蕨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

踞の概念の説明

日本語での説明	コゴミ[コゴミ] 草蘇鉄という植物
中国語での説明	荚果蕨 一种叫做"荚果蕨"的植物

---

踞

読み方こごみ

中国語訳弓身，弯腰
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

踞の概念の説明

日本語での説明	屈み[コゴミ] かがんださま
中国語での説明	弯腰 弯腰的情形

---

踞

動詞

日本語訳踞る
対訳の関係完全同義関係

踞の概念の説明

日本語での説明	うずくまる[ウズクマ・ル] 体を小さく丸めてしゃがむ
中国語での説明	蹲 把身体缩起来蹲下

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

踞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dié (die2), jù (ju4)

ウェード式tieh2, chü4

【広東語】

イェール式geui3

熟語