通行証の日本語訳

Wiktionary中国語版

通行証

出典:『Wiktionary』 (2024/11/06 10:37)

關於「通行証」的發音和釋義，請見「通行證」。 （此詞是「通行證」的異體字。）

---

通行證

出典:『Wiktionary』 (2024/11/06 10:36)

正體/繁體 (通行證/通行証)		通行	證/証
簡體 (通行证)		通行	证

発音

• 官話

  (拼音)：tōngxíngzhèng

  (注音)：ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：tung hang zing
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thong-hêng-chèng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tōngxíngzhèng
    • 注音：ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ
    • 通用拼音：tongsíngjhèng
    • 威妥瑪拼音：tʻung-hsing-chêng
    • 耶魯官話拼音：tūng-syíng-jèng
    • 國語羅馬字：tongshyngjenq
    • 西里爾字母轉寫：тунсинчжэн (tunsinčžɛn)
    • 漢語國際音標 ：/tʰʊŋ⁵⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：tōngxíngzhèngr
    • 注音：ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋㄦ
    • 通用拼音：tongsíngjhèngr
    • 威妥瑪拼音：tʻung-hsing-chêng-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：tūng-syíng-jèngr
    • 國語羅馬字：tongshyngjenql
    • 西里爾字母轉寫：тунсинчжэнр (tunsinčžɛnr)
    • 漢語國際音標 ：/tʰʊŋ⁵⁵ ɕiŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂɤ̃ɻ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tung hang zing
    • 耶魯粵拼：tūng hàhng jing
    • 廣州話拼音：tung hang dzing
    • 廣東拼音：tung heng jing
    • 國際音標 ：/tʰʊŋ⁵⁵ hɐŋ²¹ t͡sɪŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：thong-hêng-chèng
    • 臺羅：thong-hîng-tsìng
    • 普實台文：tonghengzexng
    • 國際音標 (廈門)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² hiɪŋ²⁴⁻²² t͡siɪŋ²¹/

名詞

通行證

1. 准許在某一區域或道路通行的證件
2. (比喻義) 某种结果的先决条件

3. 奮鬥，成功者的通行證 [現代標準漢語，繁體]
   奋斗，成功者的通行证 [現代標準漢語，簡體]

   出自：奋斗，成功者的“通行证”

   fèndòu, chénggōng zhě de tōngxíngzhèng [漢語拼音]