量力而行の日本語訳

白水社 中国語辞典

量力而行

ピンインliàng lì ér xíng

((成語)) 自分の力に応じて物事をなす．

Wiktionary中国語版

量力而行

簡體與正體/繁體 (量力而行)		量力	而	行

ピンイン

• 普通話

  (拼音): liànglì'érxíng

  (注音): ㄌㄧㄤˋ ㄌㄧˋ ㄦˊ ㄒㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): loeng⁶ lik⁶ ji⁴ hang⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: liànglì'érxíng
    • 注音: ㄌㄧㄤˋ ㄌㄧˋ ㄦˊ ㄒㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: lianqliherlshyng
    • 通用拼音: liànglì'érsíng
    • 國際音標 ^(幫助): /ljɑŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ɕiŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: leuhng lihk yìh hàhng
    • 粵拼: loeng⁶ lik⁶ ji⁴ hang⁴
    • 教院: loeng⁶ lik⁹ ji⁴ hang⁴
    • 廣州話拼音: lêng⁶ lig⁶ yi⁴ heng⁴
    • 國際音標: /lœːŋ²² lɪk̚² jiː²¹ hɐŋ²¹/

成語

1. 根據自己的能力再去行動，不要勉強。

   中國仍然是一個發展中國家，做什麼事一定要盡力而為、量力而行。 [普通話，繁體]

   中国仍然是一个发展中国家，做什么事一定要尽力而为、量力而行。 [普通話，簡體]

   來自：李克强 2020年7月15日的国务院常务会议[1]

   Zhōngguó réngrán shì yīge fāzhǎnzhōngguójiā, zuò shénme shì yīdìng yào jìnlì'érwèi, liànglì'érxíng. [漢語拼音]

近義詞

• 量力而為／量力而为 (liànglì'érwéi)

反義詞

• 夸父逐日

翻譯

  譯語 

英語：to assess one's capabilities and act accordingly (idiom); to act within one's competence；One does what one can.；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。

Tatoeba中国語例文辞書

量力而行。

自分のペースでやりなさい。