門限の日本語訳

EDR日中対訳辞書

門限

読み方もんげん

中国語訳关门时间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

門限の概念の説明

日本語での説明

門限[モンゲン] 夜,門を閉める決まった時刻

---

門限

読み方もんげん

中国語訳关门时间，夜晚关门时间
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

門限の概念の説明

日本語での説明	門限[モンゲン] 外出から帰らなければならない時間
英語での説明	curfew the time during which people must remain indoors according to a curfew

Wiktionary中国語版

門限

正體/繁體 (門限)		門	限
簡體 (门限)		门	限

发音

• 官話

  (拼音)：ménxiàn

  (注音)：ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：mun⁴ haan⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：ménxiàn
    • 注音：ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˋ
    • 國語羅馬字：menshiann
    • 通用拼音：ménsiàn
    • 國際音標 ^(幫助)：/mən³⁵ ɕjɛn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：mun⁴ haan⁶
    • 耶魯粵拼：mùhn haahn
    • 廣州話拼音：mun⁴ haan⁶
    • 廣東拼音：mun⁴ han⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/muːn²¹ häːn²²/

名詞

門限

1. 界限。门槛。

近义词

戶填／户填 (闽南) 戶限／户限 (文雅) 戺 (shì) (文言) 柣 (文言) 梱 (文言) 榍 (文言) 檻／槛 (kǎn) 轔／辚 (文言)

門地伏／门地伏 (台山话) 門墊／门垫 (闽东语) 門岸／门岸 (mn̂g-hōaⁿ) (厦门话) 門限／门限 門階／门阶 閫／阃 (文雅) 閾／阈 (文雅) 面填 (bīn-tǔiⁿ) (泉州话)