附体の日本語訳

EDR日中対訳辞書

附体

動詞

日本語訳憑依する
対訳の関係完全同義関係

附体の概念の説明

日本語での説明	憑依する[ヒョウイ・スル] 霊がのりうつる
英語での説明	satanophany of a spirit, to possess a body

---

附体

動詞

日本語訳乗り移る
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳乗移る，乗りうつる
対訳の関係部分同義関係

附体の概念の説明

日本語での説明	乗り移る[ノリウツ・ル] 神霊が人にとりつく
中国語での説明	附体 神灵附着到人体
英語での説明	enter into of a divine spirit, to possess a person

---

附体

動詞

日本語訳取りつく，取り付く，取付く
対訳の関係完全同義関係

附体の概念の説明

日本語での説明	取り憑く[トリツ・ク] 他の霊魂が乗り移る
中国語での説明	附体 别的灵魂附体
	附体 灵魂附体于其他人身上
英語での説明	possess of a spirit, the action of entering someone's body

---

附体

動詞

日本語訳憑かれる
対訳の関係完全同義関係

附体の概念の説明

日本語での説明

憑かれる[ツカレ・ル] 霊魂などにのりうつられて狂った言動をする

中英英中専門用語辞典

附体

ピンイン fù tǐ
英語訳 possession

Wiktionary中国語版

附体

關於「附体」的發音和釋義，請看「附體」。 此詞「附体」是「附體」的簡化字。

---

附體

正體/繁體 (附體)		附	體
簡體 (附体)		附	体

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fùtǐ

  (注音): ㄈㄨˋ ㄊㄧˇ

• 粵語 (粵拼): fu⁶ tai²
• 客家語 (四縣, 白話字): fu-thí

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fùtǐ
    • 注音: ㄈㄨˋ ㄊㄧˇ
    • 國語羅馬字: fuhtii
    • 國際音標 ^(幫助): /fu⁵¹ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fuh tái
    • 粵拼: fu⁶ tai²
    • 教院: fu⁶ tai²
    • 廣州話拼音: fu⁶ tei²
    • 國際音標: /fuː²² tʰɐi̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fu-thí
    • 客家語拼音: fu ti`
    • 客家話拼音: fu⁴ ti³
    • 國際音標: /fu⁵⁵ tʰi³¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) воплощаться, вселяться (в кого-л.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]