附屬の日本語訳

白水社 中国語辞典

附属

ピンインfùshǔ

動詞 付属する，従属する，依存する．

用例

• 这个医院附属于医科大学。〔＋‘于’＋目〕＝この病院は医科大学に付属している．
• 附属品＝付属物．
• 附属国家＝従属国．
• 附属机构＝付属機構．
• 附属的地位＝従属的地位．

EDR日中対訳辞書

附属

読み方ふぞく

中国語訳附属
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

附属の概念の説明

日本語での説明	付属[フゾク] 大学に付属して設けられた学校
中国語での説明	附属(学校) 附属于大学而设的学校

---

附属

動詞

日本語訳付け，付，附け
対訳の関係完全同義関係

---

附属

動詞

日本語訳所属する
対訳の関係完全同義関係

附属の概念の説明

日本語での説明

所属する[ショゾク・スル] 大きな単位の一員として加わる

---

附属

読み方ふぞく

中国語訳附属
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

附属の概念の説明

日本語での説明	付属[フゾク] 主になるものに付き従っているもの
英語での説明	appendance dependency relation (thing that is attached to main thing)

---

附属

動詞

日本語訳附属する，付属する
対訳の関係完全同義関係

附属の概念の説明

日本語での説明	従属する[ジュウゾク・スル] 他に頼って存在する
中国語での説明	从属 依赖其他而存在
英語での説明	dependence to exist dependent on other

---

附属

動詞

日本語訳跡追
対訳の関係完全同義関係

附属の概念の説明

日本語での説明	副[フク] 主なものにそえられるもの
中国語での説明	附属 附加在主要内容后的东西
英語での説明	subsidiary concrete and abstract object defined by difference or similarity (something which accompanies a main thing)

---

附属

動詞

日本語訳附属
対訳の関係完全同義関係

附属の概念の説明

日本語での説明	付属[フゾク] 大学に付属して設けられた学校
中国語での説明	附属(学校) 附属于大学而设的学校

---

附属

動詞

日本語訳附属，付属
対訳の関係完全同義関係

附属の概念の説明

日本語での説明	付属[フゾク] 主になるものに付き従っているもの
英語での説明	appendance dependency relation (thing that is attached to main thing)

---

附属

動詞

日本語訳付属する
対訳の関係完全同義関係

附属の概念の説明

日本語での説明	附随する[フズイ・スル] 付属している
中国語での説明	附随,随带,附带 附属

---

附属

動詞

日本語訳附
対訳の関係完全同義関係

---

附属

動詞

日本語訳付，付き
対訳の関係部分同義関係

中英英中専門用語辞典

附属

ピンイン fù shǔ
英語訳 accessory、subsidiary

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

附屬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 04:00 UTC 版)

 動詞

簡体字附属

1. 付属する、帰属する

---

附属

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 13:10 UTC 版)

 動詞

繁体字附屬

1. 附属する、帰属する

Wiktionary中国語版

附属

表記

简体：附属（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：附屬（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fùshǔ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：принадлежать (кому-л.); быть (стать) зависимым [от (чего-л.)]; присоединиться [к]; подчиниться (кому-л.); придаточный, зависимый; побочный; подсобный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]