附けの中国語訳

EDR日中対訳辞書

附け

読み方づけ

中国語訳决定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

附けの概念の説明

日本語での説明	決定する[ケッテイ・スル] 物事をはっきり決める
中国語での説明	决定 果断地决定某事
英語での説明	resolve to decide definitely

---

附け

読み方づけ

中国語訳加上
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

附けの概念の説明

日本語での説明	接合する[セツゴウ・スル] 接合する
中国語での説明	接合 接合
英語での説明	coapt to join two pieces together

---

附け

読み方づけ

中国語訳日期
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

附けの概念の説明

日本語での説明	日付[ヒヅケ] 日付
中国語での説明	日期 日期

---

附け

読み方つけ

中国語訳帐单
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

附けの概念の説明

日本語での説明	勘定書き[カンジョウガキ] 勘定計算の明細をしるした書類
中国語での説明	付款单,帐单 写有付款内容明细的单子
英語での説明	bill a bill issued by a restaurant or a shop

---

附け

読み方つけ

中国語訳记帐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

附けの概念の説明

日本語での説明	付け[ツケ] 飲食代などを帳面に記入させておき,あとでまとめて支払うこと
中国語での説明	记帐 将某人的饮食消费情况记录下,留作以后一起支付

---

附け

読み方つけ

中国語訳打梆子
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

附けの概念の説明

日本語での説明	付け[ツケ] 歌舞伎で,道具方が板を拍子木で打つこと
中国語での説明	击板 歌舞伎中使用道具者用木拍子敲击木板的行为

---

附け

読み方つけ

中国語訳记帐，赊帐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

附けの概念の説明

日本語での説明	付け[ツケ] 付けること
中国語での説明	赊帐 记帐

---

附け

読み方づけ

中国語訳附属，附加
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係