階の日本語訳

白水社 中国語辞典

階

中国語訳楼
ピンインlóu

中国語訳楼
ピンインlóu
解説（高い建物の1階ごとの空間を指し）階

中国語訳楼层
ピンインlóucéng
解説（高い建物の1階ごとの空間を指し）階

---

阶（階・堦）

ピンインjiē

付属形態素

1 階段．⇒石阶 shí‖jiē ．

2 等級，レベル．⇒军阶 jūnjiē ，音阶 yīnjiē ．

Weblio中国語翻訳辞書

階

【名詞】
中国語訳层

---

階

【名詞】
中国語訳台阶

EDR日中対訳辞書

階

読み方かい

中国語訳楼层
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳层
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

階の概念の説明

日本語での説明	階[カイ] 建築物のある1つの層
英語での説明	story in a building, the floor level

---

階

読み方かい

中国語訳阶层
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

階の概念の説明

日本語での説明	階層[カイソウ] 社会を構成している人々の層
中国語での説明	阶层 构成社会的各类人的阶层
英語での説明	class a level of people in society

---

階

読み方はし，かい

中国語訳梯子
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳梯子，台阶，楼梯
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

階の概念の説明

日本語での説明	梯子[ハシゴ] 高いところに登るための道具
中国語での説明	梯子 攀登高处用的工具
	楼梯;梯子 用于攀登到高处的工具

---

階

読み方こし

中国語訳楼层，阶层
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

階の概念の説明

日本語での説明	階層[カイソウ] 建築物の階の重なり
中国語での説明	楼层,阶层 建筑物的楼层

---

階

読み方きざはし

中国語訳阶梯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

階の概念の説明

日本語での説明	階段[カイダン] 段になった昇降用の通路
中国語での説明	楼梯 做成梯级台阶状,用以上下的通路
英語での説明	stairs a passageway made into a series of steps that is used for ascending and descending

日中中日専門用語辞典

階

読み方 かい
中国語訳 阶、层

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

階

出典:『Wiktionary』 (2021/12/04 21:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiē (jie1)

ウェード式chieh1

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式gaai1

【閩南語】

POJkai

【客家語】

白話字kiê

【呉語】

ピンイン ka1, cia1

熟語

• 階闥