隨行の日本語訳

白水社 中国語辞典

随行

ピンインsuíxíng

1 形容詞 〔非述語〕随行の．

用例

• 随行人员＝随行員．

2 名詞 随行員，随行者．

---

随行

中国語訳左右
ピンインzuǒyòu

EDR日中対訳辞書

随行

読み方ずいこう

中国語訳随员，随从
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳陪同人员
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

随行の概念の説明

日本語での説明	御供[オトモ] 地位の高い人につきしたがって行く人
中国語での説明	随从;陪同人员;随员 陪着地位高贵的人同行的人

---

随行

動詞

日本語訳付き添う
対訳の関係部分同義関係

随行の概念の説明

日本語での説明	同行する[ドウコウ・スル] 付き添う
中国語での説明	同行 随行,随同
英語での説明	accompany action done to person (accompany, escort person)

---

随行

名詞

日本語訳随う，随伴する，随行する
対訳の関係完全同義関係

随行の概念の説明

日本語での説明	随行する[ズイコウ・スル] あとについて行く
中国語での説明	随行,跟随 跟在后面去
英語での説明	attend to accompany someone

---

随行

名詞

日本語訳侍者
対訳の関係部分同義関係

随行の概念の説明

日本語での説明	御供[オトモ] 地位の高い人につきしたがって行く人
中国語での説明	侍者,跟随 地位高的人的随行人员

---

随行

動詞

日本語訳輿付き，輿付，輿添え，輿添
対訳の関係完全同義関係

随行の概念の説明

日本語での説明	輿添え[コシゾエ] 輿に随行すること
中国語での説明	随轿 随同轿子出行