韻の日本語訳

白水社 中国語辞典

韻

中国語訳韵
ピンインyùn

---

韵（韻）

ピンインyùn

1 付属形態素 快い音色，調べ．

2 名詞 韻，音節尾音．≒韵母．⇒押韵 yā//yùn ．

用例

• “连”字和“年”字是同一个韵。＝「連」という字と「年」という字は同じ音節尾音である．
• 这首诗押什么韵？＝この詩は何の韻を踏んでいるか？
• 韵不对。＝韻が合っていない．

3 付属形態素 趣．⇒风韵 fēngyùn ．

4 （ Yùn ）((姓に用いる))

---

韵（韻）

ピンインyùn

1 付属形態素 快い音色，調べ．

2 名詞 韻，音節尾音．≒韵母．⇒押韵 yā//yùn ．

用例

• “连”字和“年”字是同一个韵。＝「連」という字と「年」という字は同じ音節尾音である．
• 这首诗押什么韵？＝この詩は何の韻を踏んでいるか？
• 韵不对。＝韻が合っていない．

3 付属形態素 趣．⇒风韵 fēngyùn ．

4 （ Yùn ）((姓に用いる))

EDR日中対訳辞書

韻

読み方いん

中国語訳韵
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳押韵
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

韻の概念の説明

日本語での説明	韻[イン] 詩歌における韻
英語での説明	rime rhyme in poetry

---

韻

読み方いん

中国語訳音韵
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳韵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

韻の概念の説明

日本語での説明

韻[イン] 漢字音としての韻

日中中日専門用語辞典

韻

読み方 いん
中国語訳 韵

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

韻

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yùn (yun4)

ウェード式yün4

注音符号ㄩㄣˋ

【広東語】

イェール式wan6

【閩南語】

POJūn

【閩東語】

平話字ông

【客家語】

白話字yun

【呉語】

ピンイン yuin3

中古音ɦɨunH

上古音*ɢʷɯns

名詞

1. （日本語語義1）韻。

人名

1. 中国人の姓の一つ。

熟語