風濕の日本語訳

EDR日中対訳辞書

風湿

読み方ふうしつ

中国語訳风湿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

風湿の概念の説明

日本語での説明	風湿[フウシツ] 漢方で,リューマチや痛風などの病気
英語での説明	neuralgia diseases such as rheumatism and gout in Chinese medicine

Wiktionary中国語版

風濕

出典:『Wiktionary』 (2025/07/15 03:25)

正體/繁體 (風濕/風溼)		風	濕/溼
簡體 (风湿)		风	湿

発音

• 官話

  (拼音)：fēngshī

  (注音)：ㄈㄥ ㄕ

• 粵語 (粵拼)：fung sap
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hong-sip

  (潮州話，潮州話拼音)：huang sib

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fēngshī
    • 注音：ㄈㄥ ㄕ
    • 通用拼音：fongshih
    • 威妥瑪拼音：fêng-shih
    • 耶魯官話拼音：fēng-shr̄
    • 國語羅馬字：fengshy
    • 西里爾字母轉寫：фэнши (fɛnši)
    • 漢語國際音標 ：/fɤŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fung sap
    • 耶魯粵拼：fūng sāp
    • 廣州話拼音：fung sap
    • 廣東拼音：fung seb
    • 國際音標 ：/fʊŋ⁵⁵ sɐp̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hong-sip
    • 臺羅：hong-sip
    • 普實台文：hongsib
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² sip̚³²/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ sip̚⁵/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² sip̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ sip̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ sip̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huang sib
    • 模仿白話字：huang sip
    • 國際音標 ：/huaŋ³³⁻²³ sip̚²/

名詞

風濕

1. (中醫學，病理學) 泛指侵犯關節或周圍軟組織而造成慢性疼痛的一類疾病

派生語

• 免疫風濕科／免疫风湿科
• 少林風濕跌打膏／少林风湿跌打膏
• 類風濕性關節炎／类风湿性关节炎
• 類風濕關節炎／类风湿关节炎
• 風濕性心臟病／风湿性心脏病
• 風濕性關節炎／风湿性关节炎
• 風濕熱／风湿热
• 風濕病／风湿病
• 風濕病學／风湿病学
• 風濕痛／风湿痛
• 風濕科／风湿科