饲养の日本語訳

白水社 中国語辞典

饲养

ピンインsìyǎng

動詞 （動物を）飼育する，飼う．≒饲育．

用例

• 他打算饲养奶牛。〔＋目〕＝彼は乳牛を飼おうと考えている．
• 他家饲养了100多只 zhī 鸭子。〔主＋饲养＋ ・le ＋目〕＝彼の家では100羽余りのアヒルを飼っている．
• 他把牛饲养得又肥又壮。〔‘把’＋目＋饲养＋ de 補〕＝彼は牛を飼ってよく肥えたくましくした．
• 这马被他饲养多年。〔‘被’＋名＋饲养＋目（数量）〕＝この馬は長年彼に飼われた．
• 饲养家禽＝家禽を飼う．
• 饲养牲畜＝家畜を飼育する．
• 饲养场＝（家畜の）飼育場．
• 饲养员＝飼育係．
• 饲养动物＝飼育動物．

EDR日中対訳辞書

饲养

動詞

日本語訳餌付けする，餌づけする，餌付する
対訳の関係部分同義関係

饲养の概念の説明

日本語での説明	餌付けする[エヅケ・スル] 野性動物に餌を与えて,人になれさせる
中国語での説明	饲养,喂养 给野生动物喂食,使其适应人类

---

饲养

動詞

日本語訳やしない育てる，飼育する，飼養する
対訳の関係完全同義関係

饲养の概念の説明

日本語での説明	飼育する[シイク・スル] えさを与えて動物を養い育てる
中国語での説明	养,饲养 提供食物养育动物
英語での説明	raise to raise animals

---

饲养

動詞

日本語訳子飼い，生す，育成する，養う
対訳の関係完全同義関係

日本語訳養育する，養育てる，育み育てる，涌き出す，湧出す，涌く，涌出す
対訳の関係部分同義関係

饲养の概念の説明

日本語での説明	飼育する[シイク・スル] 飼育する
中国語での説明	饲养;饲育 饲养;饲育
	饲养 饲养
	饲育,饲养 饲育,饲养
	养;饲养(家畜) 饲养(家畜)
	饲养,养(动物) 饲养动物
英語での説明	raise to raise an animal

日中中日専門用語辞典

饲养

ピンイン sì yǎng
日本語訳 給餌、飼養、飼育

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

饲养

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:27 UTC 版)

 動詞

繁体字飼養

1. 飼育する