驟の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

驟

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zòu (zou4)

ウェード式tsou4

【広東語】

イェール式jaau6, jau6

熟語

Wiktionary中国語版

驟

驟

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 驟 zhòu dzrjuwH /*dzroʔ-s {*[dz]roʔ-s}/ fast-running

• 官話

  (拼音)：zhòu, zòu

  (注音)：ㄓㄡˋ, ㄗㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：zaau⁶, zau⁶
• 閩南語 (白話字)：chō͘

• 北方話
  • (官話, 大陸)⁺
    • 拼音：zhòu
    • 注音：ㄓㄡˋ
    • 威式拼音：chou4
    • 國語羅馬字：jow
    • 通用拼音：jhòu
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/
      
  • (官話, 臺灣)⁺
    • 拼音：zòu
    • 注音：ㄗㄡˋ
    • 威式拼音：tsou4
    • 國語羅馬字：tzow
    • 通用拼音：zòu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡soʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zaau⁶, zau⁶
    • 耶魯粵拼：jaauh, jauh
    • 廣州話拼音：dzaau⁶, dzau⁶
    • 廣東拼音：zao⁶, zeo⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡säːu̯²²/, /t͡sɐu̯²²/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺灣話, 廈門, 漳州)
    • 白話字：chō͘
    • 台羅：tsōo
    • 普實台文：zo
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sɔ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sɔ³³/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sɔ³³/
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sɔ²²/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sɔ²²/

• 中古: /d͡ʒɨu^H/

韻圖
聲紐	崇 (20)
尤 (136)
開合	開
四等	III
反切	鋤佑切
擬音
上古 (白–沙)：/*N-tsˤroʔ-s/ (鄭張)：/*zrus/ 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary. 鄭張系統 (2003) 取 幽 翻譯 英语：procedure; gallop; sudden(ly) 熟語 見：附录:漢語詞彙索引/驟