*異の日本語訳

白水社 中国語辞典

异（異）

ピンインyì

付属形態素

1 異なる，違う．⇒同 tóng ，差异 chāyì ，立异 lìyì ，无异 wúyì ，日新月异 rì xīn yuè yì ，求同存异 qiú tóng cún yì ．

2 珍しい，特別な，優れた．⇒奇异 qíyì ，珍异 zhēnyì ，优异 yōuyì ，特异 tèyì ．

3 いぶかる，怪しい．⇒惊异 jīngyì ，诧异 chàyì ．

用例

• 深以为异＝甚だ不思議に思う．

4 ほかの，よその．

5 別れる，別々になる．⇒离异 líyì ．

EDR日中対訳辞書

異

読み方こと

中国語訳不同，异常
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

異の概念の説明

日本語での説明	変だ[ヘン・ダ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす
中国語での説明	不同的,奇怪的 性质态度样子与世间一般事物有所不同的
英語での説明	bizarre a state of characteristic or behavior being unusual

---

異

読み方い

中国語訳相异
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不同
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

異の概念の説明

日本語での説明	異同[イドウ] 異なっているところ
中国語での説明	不同 不同的地方
英語での説明	difference a point that is different

---

異

読み方い

中国語訳不同的看法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

異の概念の説明

日本語での説明	異[イ] 他の意見
中国語での説明	不同的看法 其他的意见

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

異

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 12:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yì (yi4)

ウェード式i4

【広東語】

イェール式yi6

熟語

• 異化
• 異形
• 異質
• 異説
• 異能
• 奇異
• 殊異
• 特異
• 優異
• 大同小異