Jìn wèiの日本語訳

EDR日中対訳辞書

禁卫

名詞

日本語訳禁衛
対訳の関係完全同義関係

禁卫の概念の説明

日本語での説明

禁衛[キンエイ] 皇居を守護すること

---

近卫

名詞

日本語訳近衛
対訳の関係完全同義関係

近卫の概念の説明

日本語での説明

近衛[コノエ] 天皇の側近で警護にあたること

---

近卫

名詞

日本語訳近衛
対訳の関係部分同義関係

近卫の概念の説明

日本語での説明	近衛府[コノエフ] 近衛府という,昔,宮中の警護をつかさどった役所
中国語での説明	近卫府 称为近卫府的以前掌管宫中警卫的机关

---

进位

動詞

日本語訳くり上げる，繰りあげる，繰上げる，繰り上げる
対訳の関係パラフレーズ

进位の概念の説明

日本語での説明	繰り上げる[クリアゲ・ル] 四則演算において上の桁に,数字を移すこと
中国語での説明	进位 四则运算中,满十进位

---

进位

動詞

日本語訳繰り上る，繰上る，繰り上がる，繰上がる
対訳の関係パラフレーズ

进位の概念の説明

日本語での説明	繰り上がる[クリアガ・ル] (数字の桁が)繰り上がる
中国語での説明	进位 数学上的满足一定的数字,就进位

---

进位

動詞

日本語訳切り上げる
対訳の関係完全同義関係

进位の概念の説明

日本語での説明

切り上げる[キリアゲ・ル] (計算で)端数を一桁上の1とみなして数に加える

---

进位

動詞

日本語訳切り上げ，切上げ，切上
対訳の関係パラフレーズ

进位の概念の説明

日本語での説明	切り上げ[キリアゲ] 計算において,端数を除き1桁上の位に1を加えること
中国語での説明	进位 计算时,去掉尾数而在上一个位数上加一

日中中日専門用語辞典

进位

ピンイン jìn wèi
日本語訳 キャリー、キャリーセット、桁上げビット、桁上げ、キャリービット、繰上げ

中英英中専門用語辞典

进位

ピンイン jìn wèi
英語訳 carry set、carry