Yánwangzhàngの日本語訳

白水社 中国語辞典

阎王账

ピンインYán・wangzhàng

((慣用語)) 〔‘笔’＋〕高利貸し，高利の金．≒阎王债．

用例

• 他欠刁家的阎王账，还 huán 不起，叫儿子去给刁家扛活儿。＝彼が刁家の高利の金を借りたまま，まだ返せないので，子供を刁家に作男に行かせた．
• 这个人向他放阎王账。＝その男は彼に高利の金を貸した．