Yúlínの日本語訳

白水社 中国語辞典

鱼鳞

ピンインyúlín

名詞 〔‘片［儿］・层’＋〕魚のうろこ．

用例

• 吃鱼要刮去鱼鳞。＝魚を食べる時はうろこをそぎ落とさなければならない．
• 鱼鳞坑＝（貯水・植林のため山麓に）魚のうろこのように点々と掘った穴．
• 鱼鳞云＝うろこ雲，イワシ雲．≒卷 juǎn 积云．

EDR日中対訳辞書

鱼鳞

名詞

日本語訳鱗
対訳の関係完全同義関係

鱼鳞の概念の説明

日本語での説明	鱗[ウロコ] 魚や爬虫類などのうろこ
中国語での説明	鳞 鱼或爬虫类等的鳞
英語での説明	scale a scale of a fish or a reptile

---

鱼鳞

名詞

日本語訳鱗，うろくず
対訳の関係完全同義関係

鱼鳞の概念の説明

日本語での説明	うろくず[ウロクズ] 魚のうろこ
中国語での説明	鱼鳞 鱼鳞
	鱼鳞 鱼的鳞

---

鱼鳞

名詞

日本語訳うろくず
対訳の関係完全同義関係

日本語訳魚鱗
対訳の関係逐語訳

鱼鳞の概念の説明

日本語での説明	魚鱗[ギョリン] 魚の鱗
中国語での説明	鱼鳞 鱼的鳞

日中中日専門用語辞典

鱼鳞

ピンイン yú lín
日本語訳 フィッシュスケール