Zhuānの日本語訳

白水社 中国語辞典

䏝（膞）

ピンインzhuān

((方言)) 付属形態素 鳥類の胃．

用例

• 鸡䏝＝鶏の胃．

---

专（專・^1・2耑）

ピンインzhuān ⇒ ［異読音］ 耑duān

1 副詞 専ら．

用例

• 这个人专找我的麻烦。＝この人は私にばかり言いがかりをつけてくる．
• 我这次专为开会而来的。＝今回私は専ら会議のために来たのだ．

2 形容詞 専門的である．

用例

• 他在化学方面特别专。〔述〕＝彼は化学に特に詳しい．
• 我们要处理好博与专的关系。〔連体修〕＝我々は知識の豊富さと専門性との関係をうまく調和させなければならない．
• 又红又专是我们的努力方向。〔主〕＝思想的に優れ学問や業務に精通していることが我々の目指す方向だ．

3 動詞 （あることに）堪能である，たけている．

用例

• 干 gàn 一行 háng 专一行。〔＋目〕＝何をやってもそれに精通する．

4 付属形態素 独占する，一手に握る．

5 （ Zhuān ）((姓に用いる))

---

砖（磚・甎・塼）

ピンインzhuān

1 名詞 〔‘块’＋〕れんが．

用例

• 一摞砖＝れんが一積み．
• 砌砖＝れんがを積む．
• 砖墙＝れんが塀．

2 付属形態素 れんが状のもの．⇒煤砖 méizhuān ，冰砖 bīngzhuān ．

---

颛

ピンインzhuān

((文語文[昔の書き言葉]))

1 愚かである．

2 ≦专 zhuān ．

EDR日中対訳辞書

专

副詞

日本語訳一本
対訳の関係パラフレーズ

专の概念の説明

日本語での説明	ひたむきだ[ヒタムキ・ダ] 一心不乱なさま
中国語での説明	纯粹 专心致志的样子

---

砖

名詞

日本語訳磚，甎
対訳の関係部分同義関係

砖の概念の説明

日本語での説明	磚[セン] 磚という建築用煉瓦
中国語での説明	砖 名为"砖"的建筑用砖

---

砖

名詞

日本語訳瓦石，煉瓦
対訳の関係完全同義関係

砖の概念の説明

日本語での説明	煉瓦[レンガ] 煉瓦という建築材料
中国語での説明	砖;土坯 砖,建筑材料的一种
英語での説明	brick a material for building construction, called brick

日中中日専門用語辞典

砖

ピンイン zhuān
日本語訳 煉瓦、ブリック

中英英中専門用語辞典

砖

ピンイン zhuān
英語訳 brick

Weblio中日対訳辞書

磚

日本語訳 煉瓦

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

专

出典:『Wiktionary』 (2017/10/28 05:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhuān (zhuan1),yù (yu4)

ウェード式chuan1, yü4

【広東語】

イェール式jyun1

---

專

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhuān (zhuan1),yù (yu4)

ウェード式chuan1,yü4

【広東語】

イェール式jyun1

---

甎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhuān (zhuan1)

ウェード式chuan1

熟語

---

磚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:32 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhuān (zhuan1)

ウェード式chuan1

【広東語】

イェール式jyun1

熟語

Wiktionary中国語版

磚

磚

ピンイン

• 汉语拼音：zhuān, tuán, tuó
• 粵拼：zyun1

翻譯

翻譯
英语：tile, brick

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/磚