bàkèの日本語訳

白水社 中国語辞典

罢课

ピンインbà//kè

動詞 （学生が）授業をボイコットする．⇒复课 fù//kè ，停课 tíng//kè ．

用例

• 学生 ・sheng 们罢了一个月课。＝学生たちは1か月にわたって授業をボイコットした．

EDR日中対訳辞書

罢课

動詞

日本語訳スト，ストライキする
対訳の関係完全同義関係

罢课の概念の説明

日本語での説明	スト[スト] 学生がある目的のために団結して学校を休むこと
中国語での説明	罢课 学生为了某种目的而团结一致不去学校上课

---

罢课

動詞

日本語訳同盟休校
対訳の関係完全同義関係

罢课の概念の説明

日本語での説明

同盟休校[ドウメイキュウコウ] 同盟休校という,学生の授業ボイコット

Wiktionary中国語版

伯克

出典:『Wiktionary』 (2012年5月5日 (星期六) 14:22)

表記

簡体字：伯克（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bókē

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：тюрк. бек (титул) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

罷課

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 01:04)

表記

簡体字：罢课（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bàkè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：забастовка учащихся (педагогов); забастовать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]