bàshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

罢市

ピンインbà//shì

動詞 （過酷な税金や民族的圧迫などの理由で一地方または一業種の商人が）ストライキをする，同盟休業する．

EDR日中対訳辞書

霸市

動詞

日本語訳完全独占
対訳の関係完全同義関係

霸市の概念の説明

日本語での説明

完全独占[カンゼンドクセン] 市場への生産物の供給者が,一人である独占状態

Wiktionary中国語版

罢市

出典:『Wiktionary』 (2016年12月27日 (星期二) 20:53)

表記

简体：罢市（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bàshì

意味

1. 商人为实现某种要求或表示抗议而联合起来停止营业; 停止营业

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：забастовка торговцев; забастовать, прекратить торговлю; рыночная (базарная) забастовка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

罷市

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 01:00)

表記

簡体字：罢市（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bàshì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：забастовка торговцев; забастовать, прекратить торговлю; рыночная (базарная) забастовка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]