bì zhùの日本語訳

白水社 中国語辞典

臂助

ピンインbìzhù

((文語文[昔の書き言葉]))

1 手助けする，手を貸す．

用例

• 能得 dé 到他臂助，此事定能办成。＝彼の手助けを得られるならば，この事は必ず成功し得る．

2 助手．

用例

• 干 gàn 起活来，两个徒弟是很得 dé 力的臂助。＝仕事を始めると，2人の見習いはとても有力な助手である．

EDR日中対訳辞書

壁柱

名詞

日本語訳片蓋
対訳の関係完全同義関係

壁柱の概念の説明

日本語での説明	片蓋[カタブタ] 片蓋柱という,一方が建物に接する薄い化粧柱
英語での説明	pilaster a thin, decorative pillar of which one side is adjacent to the wall of a building

---

壁柱

名詞

日本語訳壁貫，壁貫き
対訳の関係パラフレーズ

壁柱の概念の説明

日本語での説明	壁貫き[カベヌキ] 壁の中を貫き,その支えにしている横木
中国語での説明	壁柱 贯穿墙壁中间,作为支撑的横木
英語での説明	wall plate a horizontal bar that penetrates and supports a wall

日中中日専門用語辞典

壁柱

ピンイン bì zhù
日本語訳 壁柱

中英英中専門用語辞典

壁柱

ピンイン bì zhù
英語訳 pilaster

Wiktionary中国語版

壁柱

出典:『Wiktionary』 (2012年5月6日 (星期日) 03:04)

表記

簡体字：壁柱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bìzhù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：apxum. пилястра 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]