bítìの日本語訳

白水社 中国語辞典

鼻涕

ピンインbítì

名詞 鼻水，鼻汁．

用例

• 流鼻涕＝鼻水が出る．
• 擤鼻涕＝鼻をかむ，手鼻をかむ．

EDR日中対訳辞書

鼻涕

名詞

日本語訳涎，洟
対訳の関係完全同義関係

鼻涕の概念の説明

日本語での説明	洟[ヨダリ] 流れ落ちる鼻汁
中国語での説明	鼻涕;口水;眼泪 流出来的鼻涕

---

鼻涕

名詞

日本語訳鼻汁
対訳の関係部分同義関係

鼻涕の概念の説明

日本語での説明	鼻汁[ハナジル] 鼻孔から出てくる粘液
中国語での説明	鼻涕 从鼻孔流出的粘液
英語での説明	snivel a viscous liquid that comes from the nostrils

---

鼻涕

名詞

日本語訳鼻水，洟
対訳の関係完全同義関係

鼻涕の概念の説明

日本語での説明	鼻水[ハナミズ] 水のようにうすい鼻汁
中国語での説明	鼻涕 像水那样的鼻涕
英語での説明	snot nasal mucus

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

鼻涕

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:52 UTC 版)

 名詞

ピンイン bítì

注音符号ㄅㄧˊ

1. 鼻水（はなみず）。

参照

• 鼻蚝（閩南語）

派生語

• 鼻涕虫/鼻涕蟲