jiùzhǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

旧址

ピンインjiùzhǐ

名詞 旧跡．

用例

• 革命旧址＝革命の故地．

EDR日中対訳辞書

旧址

名詞

日本語訳旧址
対訳の関係完全同義関係

日本語訳古址
対訳の関係部分同義関係

旧址の概念の説明

日本語での説明	史跡[シセキ] 歴史上の事件や建築物のあった跡
中国語での説明	史迹,古迹 历史事件和历史建筑物的遗迹
	史迹 有过历史事件或建筑物的遗迹
英語での説明	site region of land defined by social factor (ruins of structures or place of event with historical significance)

---

旧址

名詞

日本語訳あと地，跡地，後地
対訳の関係完全同義関係

旧址の概念の説明

日本語での説明	跡地[アトチ] 建物を撤去した後の土地
中国語での説明	房基地,旧址 拆除建筑物,设施后的空场
	房基地,旧址 拆除建筑物,设施后的空场地

---

旧纸

名詞

日本語訳古紙
対訳の関係完全同義関係

旧纸の概念の説明

日本語での説明	故紙[コシ] 使用済みの紙
中国語での説明	旧纸 使用过的纸

---

旧纸

名詞

日本語訳故紙，古紙
対訳の関係完全同義関係

旧纸の概念の説明

日本語での説明	古紙[コシ] 古い紙
中国語での説明	旧纸 旧的纸张