bù zhènの日本語訳

白水社 中国語辞典

不振

ピンインbùzhèn

形容詞 振るわない，盛んでない．

用例

• 精神不振＝元気がない．
• 一蹶不振＝挫折してから二度と奮起しない．
• 国势不振＝国勢に活気がない．
• 颓靡不振＝萎靡沈滞する．

EDR日中対訳辞書

布阵

動詞

日本語訳陣取，陣どり
対訳の関係部分同義関係

布阵の概念の説明

日本語での説明	軍営[グンエイ] 軍隊が陣を設けるところ
中国語での説明	军营 军队构筑阵地
英語での説明	encampment a camp station of an army

---

布阵

動詞

日本語訳陣取，陣取り，陣どり
対訳の関係完全同義関係

布阵の概念の説明

日本語での説明	陣取り[ジンドリ] ある場所に陣を構えること
中国語での説明	构筑阵地,摆阵,布阵 在某个场所布阵

---

布阵

動詞

日本語訳配陣する
対訳の関係完全同義関係

布阵の概念の説明

日本語での説明

配陣する[ハイジン・スル] 陣を配置する

---

布阵

動詞

日本語訳布陣
対訳の関係完全同義関係

日本語訳配陣，陣起，陣起て，陣立，陣立て
対訳の関係部分同義関係

布阵の概念の説明

日本語での説明	布陣[フジン] 戦闘のため兵士や軍艦や飛行機の配置
中国語での説明	布阵 为了作战,士兵,军舰或飞机的部署
	摆阵 为了作战,士兵,军舰或飞机的部署
英語での説明	battle array the arrangement of troops, war vessels and planes for battle

---

布阵

動詞

日本語訳布陣する
対訳の関係完全同義関係

布阵の概念の説明

日本語での説明

布陣する[フジン・スル] (敵に対して)陣を布く

---

布阵

動詞

日本語訳布陣する
対訳の関係完全同義関係

布阵の概念の説明

日本語での説明

布陣する[フジン・スル] 戦闘態勢を整える

---

布阵

動詞

日本語訳布陣する
対訳の関係完全同義関係

布阵の概念の説明

日本語での説明

布陣する[フジン・スル] 試合や論争の構えを整える

---

布阵

動詞

日本語訳布陣
対訳の関係完全同義関係

布阵の概念の説明

日本語での説明

布陣[フジン] 戦闘や論争の準備

---

布阵

動詞

日本語訳陣する
対訳の関係完全同義関係

布阵の概念の説明

日本語での説明	陣取る[ジンド・ル] 陣を敷く
中国語での説明	构筑阵地 构筑阵地
英語での説明	encamp to set up a military camp

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

布阵

出典:『Wiktionary』 (2021/05/04 14:17 UTC 版)

 動詞

繁体字布陣

1. (軍事) 布陣する。

---

布陣

出典:『Wiktionary』 (2021/05/04 14:24 UTC 版)

 動詞

簡体字布阵

ピンイン bùzhèn

注音符号ㄅㄨˋ

1. 布陣する。