bānhénの日本語訳

白水社 中国語辞典

瘢痕

ピンインbānhén

名詞 傷跡．⇒疤 bā 1，疤痢 bā・la ．

EDR日中対訳辞書

斑痕

名詞

日本語訳かすり傷，かすり疵，迹
対訳の関係完全同義関係

斑痕の概念の説明

日本語での説明	瑕疵[カシ] 物がこわれていたんだところ
中国語での説明	瑕疵,斑痕 物体损坏,破损的地方
	斑痕,瑕疵 物体损伤,破损的地方
英語での説明	defect the part of something that is blemished, broken, defective

---

瘢痕

名詞

日本語訳引っつり，引っつれ，引攣，引っ攣れ，引攣り，引っ攣り，引攣れ
対訳の関係完全同義関係

瘢痕の概念の説明

日本語での説明	引っつれ[ヒッツレ] 皮膚の一部が縮んで突っ張った状態になっているもの
中国語での説明	瘢痕,伤痕 指皮肤的一部分收缩,突起状态下所形成的

日中中日専門用語辞典

瘢痕

ピンイン bān hén
日本語訳 瘢痕、はんこん

中英英中専門用語辞典

瘢痕

ピンイン bān hén
英語訳 scar、cicatrix