bǎngjǐnの日本語訳

EDR日中対訳辞書

绑紧

動詞

日本語訳一締
対訳の関係部分同義関係

绑紧の概念の説明

日本語での説明	束ねる[タバネ・ル] 一つにまとめてくくること
中国語での説明	捆包 整理成一个捆起来
英語での説明	sheave to gather and bind into a sheaf

---

绑紧

動詞

日本語訳引き締める
対訳の関係部分同義関係

绑紧の概念の説明

日本語での説明	引き締める[ヒキシメ・ル] (帯や縄などを)引っ張って強く締める
英語での説明	tighten to rid something of slackness

---

绑紧

動詞

日本語訳引き結ぶ
対訳の関係完全同義関係

绑紧の概念の説明

日本語での説明

引き結ぶ[ヒキムス・ブ] (ひもや帯を)引っ張って結ぶ

---

绑紧

動詞

日本語訳結わう
対訳の関係完全同義関係

绑紧の概念の説明

日本語での説明

結わう[ユワ・ウ] 強く縛る

---

绑紧

動詞

日本語訳締め上げる
対訳の関係完全同義関係

绑紧の概念の説明

日本語での説明

締め上げる[シメアゲ・ル] 固く縛り上げる

---

绑紧

動詞

日本語訳括しあげる，くくしあげる，括し上げる
対訳の関係完全同義関係

绑紧の概念の説明

日本語での説明	括しあげる[ククシアゲ・ル] しばり上げる
中国語での説明	捆紧,绑紧 紧紧捆上

---

绑紧

動詞

日本語訳括上げる
対訳の関係完全同義関係

绑紧の概念の説明

日本語での説明	括りあげる[ククリアゲ・ル] 縛り上げる
中国語での説明	捆紧 绑紧

---

绑紧

動詞

日本語訳結い固める
対訳の関係部分同義関係

绑紧の概念の説明

日本語での説明

結い固める[ユイカタメ・ル] しばって固める

---

绑紧

動詞

日本語訳縛りあげる，縛り上げる
対訳の関係完全同義関係

绑紧の概念の説明

日本語での説明	縛り上げる[シバリアゲ・ル] ぐるぐると厳重に縛る
中国語での説明	捆起,牢牢绑缚,捆上,绑紧 缠上多层牢牢地捆绑起来