bǎo wèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

保卫

ピンインbǎowèi

動詞 （祖国・領土・財産・人民・平和・権力などを侵犯・侵略から）守る，防衛する．

用例

• 必须保卫国家主权和领土完整。〔＋目〕＝国家の主権と領土の完全を防衛しなくてはならない．

EDR日中対訳辞書

保卫

動詞

日本語訳警固する
対訳の関係完全同義関係

保卫の概念の説明

日本語での説明	護衛する[ゴエイ・スル] 人を危険から守る
中国語での説明	护卫 保护人免遭危险
英語での説明	defend to protect a person from danger

---

保卫

動詞

日本語訳衛士，ボディーガード
対訳の関係部分同義関係

保卫の概念の説明

日本語での説明	警衛[ケイエイ] 見張りをする人
中国語での説明	警卫 做看守的人
	守卫;保卫 执行看守的人
英語での説明	guardian a person who guards

---

保卫

動詞

日本語訳禦，管守
対訳の関係完全同義関係

保卫の概念の説明

日本語での説明	護衛[ゴエイ] 安全であるように務める人
中国語での説明	护卫;保卫;警卫员 负责安全的人
	护卫,保卫,警卫(员) 负责保障安全的人
英語での説明	guard a person who guards, protects, or looks after

---

保卫

動詞

日本語訳護り，守，守り
対訳の関係完全同義関係

保卫の概念の説明

日本語での説明	保護する[ホゴ・スル] 保護する
中国語での説明	保护 保护
英語での説明	guard to give protection

---

保卫

動詞

日本語訳鎮護する
対訳の関係完全同義関係

保卫の概念の説明

日本語での説明

鎮護する[チンゴ・スル] 国を災厄から防ぐ

---

保卫

動詞

日本語訳護衛
対訳の関係完全同義関係

保卫の概念の説明

日本語での説明

護衛[ゴエイ] 護衛する人

---

保卫

動詞

日本語訳守防，防衛する
対訳の関係完全同義関係

保卫の概念の説明

日本語での説明	守備する[シュビ・スル] 陣地を敵から守る
中国語での説明	守卫 从敌人那里保卫阵地
英語での説明	defend to hold one's position against enemies

中英英中専門用語辞典

保卫

ピンイン bǎo wèi
英語訳 safeguard

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

保卫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:18 UTC 版)

 動詞

繁体字保衛

1. 守（まも）る。

---

保衛

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 13:02 UTC 版)

 動詞

簡体字保卫

1. 守（まも）る。